日本のアニメは、世界中で人気ですが、インドも例外ではありません。
キッズ向けのディズニーチャンネルでは、「ドラえもん」が、ヒンディー語の吹き替えで放送されています。
ヒンディー語で書くと、「डोरेमोन」。
これを発音すると、「ドレーモン」と聞こえます。
「ノビタ」「シズカ」「スネオ」「ジャイアン」はそのままです。
インドの子供達が、私達が大好きな「ドラえもん」を楽しんでくれていると思うと、なんだかうれしいですね。
ドラえもんを好きな気持ちに、国境はない♪
最近では、「ポケットモンスター」も人気らしいです。
「クレヨンしんちゃん」は、日本と同様、“教育に良くない”とかで、親御さんには不評とのこと。
また、なつかしの「風雲！タケシ城」もただ今、絶賛放送中らしく、
「タケシさんは、映画監督になったよ～」というと、とても驚かれます。
