こどものころ、ニワトリの鳴き方が英語では、cock-a-doodle-doo クック ドゥドル ドゥ だと知り、ビックリした記憶があります。では、インドの言葉「ヒンディ語」では何というの？
…という疑問がわき、インドのガイドさんにいろいろ教えてもらいました。
【日本】 【インド】
ニワトリ… コケコッコー クックルーク
カラス… カァーカァー カオカオ
山羊… メェ～ メメメ
牛… モォ～ バ～ン
蚊… プ～ン グゥングゥン
ドアをノック… トントン タクタク
大雨のおと… ザーザー チャムチャム
車のクラクション…プップー ピーピー
車のクラクションが、ピーピーだなんて、そんなかわいいものじゃないですけどね。
それにしても、雨の音がチャムチャムだなんて、かわいすぎますね。大雨だって、楽しくなります♪
ちなみに、インドの女の人が歩くときも、「チャムチャム」といいます。足につけているアンクレットの音だそうです。
インドを旅される方は、ぜひヒンディ語にも触れてみてください。「ナマステ～」「アッチャ」など、簡単な単語を覚えるだけでも、旅がぐーんと充実しますね。
ちなみに、アショカツアーズスタッフＹの個人的に好きな言葉は、
ナラムディル ＝ やさしい
「ナラム」 やわらかい
「ディル」 心
やわらかな心＝やさしい …ステキな言葉です。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
上の画像は、村の小学校の壁に描かれていたものです。
お母さん、お父さん、先生を尊敬しましょう…
みんなで勉強しよう… というような内容です。
アショカツアーズご利用の方は、
「あのヒンディ語、どういう意味？」と、遠慮なくインド人ガイドに聞いてみてくださいね。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
